Kirai Tune

Kirai Tune (キライチューン) is the second ending to the Bobobo-bo Bo-bobo anime. It was used episodes 20-32, and was performed by Freenote.

キライチューン
Kirai Tune
TV ED 2
Artist:	Freenote
Lyrics:
Composer:
Arrangement:
CD Single
Title:
Release:	May 26, 2004
ASIN:

Lyrics

TV Version

Japanese..............................................................

English Translation....................................................................

サクラ　咲く頃想うよ 戻ることのない柔らかな夜明け いつか傷つけたみたいに 傷つけば楽になれると思ってた 失くして　壊して 色んな事　わかってった 今年もサクラ　揺れて 霞んでくような想いは　風に溶かして キライばっかり持っていた 何をまた描いてた？ ぐるぐる想って何度目の 弱さ　わかって もがいてまた泣いたって まだ　限界なんかじゃないよ 向こうの未来へ

I think it's time for the cherry blossoms to bloom A gentle dawn that I can't go back to When it looked like you were hurt I thought if were, you'd be happy Losing and breaking I understood so many things This year the cherry blossoms sway too Thoughts like a haze are dissolved by the wind I was carrying around only hate What did you draw again? Thinking round and round so many times It's a weakness, I know. Struggling with crying again Still, it's not a limitation To beyond the future

Full Song

Japanese..............................................................

English Translation.......................................................................

サクラ　咲く頃想うよ 戻ることのない柔らかな夜明け いつか傷つけたみたいに 傷つけば楽になれると思ってた 耳に染みた昨日の声がループして ゆらり　思い出に何度も 溺れちゃいそうだ キライばっかり持っていた 何をまた描いてた？ ぐるぐる想って何度目の 弱さ　わかって もがいてまた泣いたって まだ　限界なんかじゃないよ 見えない向こうへ サクラ　咲く頃想うよ 二度と触れない柔らかな夜明け 午前6時の学校で 震えてぎこちなく繋いだ手と手 服に染みた昨日の匂いがループして くらり　思い出を何度も 追いかけるような キライばっかり持っていた 何をまた描いてた？ ぐるぐる想って何度目の 弱さ　わかって もがいてまた泣いたって まだ　限界なんかじゃないよ 明日の向こうへ 失くして　壊して 色んな事　わかってった 今年もサクラ　揺れて 霞んでくような想いは　風に溶かして キライばっかり持っていた 何をまた描いてた？ ぐるぐる想って何度目の 弱さ　わかって もがいてまた泣いたって まだ　限界なんかじゃないよ 向こうの未来へ

I think it's time for the cherry blossoms to bloom A gentle dawn that I can't go back to When it looked like you were hurt I thought if were, you'd be happy Yesterday's ear piercing voice is looping Memories sway many times It looks like I've drowned in them I was carrying around only hate What did you draw again? Thinking round and round so many times It's a weakness, I know. Struggling with crying again Still, it's not a limitation To beyond where I can't see I think it's time for the cherries to blossom A gentle dawn that doesn't touch me twice At school at 6 in the morning Trembling, awkwardly hand in hand The smell on yesterday's clothes is looping I take it in so many times Like chasing you I was carrying around only hate What did you draw again? Thinking round and round so many times It's a weakness, I know. Struggling with crying again Still, it's not a limitation To beyond tomorrow Losing and breaking I understood so many things This year the cherry blossoms sway too Thoughts like a haze are dissolved by the wind I was carrying around only hate What did you draw again? Thinking round and round so many times It's a weakness, I know. Struggling with crying again Still, it's not a limitation To beyond the future

External Links

• The lyrics in English

Music