FANDOM


Hold On, Bo-bobo (待ってよボーボボ, Matte yo Bo-bobo) is a vocal song from the PlayStation 2 game, Bobobo-bo Bo-bobo Hajike Festival. It is performed by Mari Saito.

待ってよボーボボ

Matte yo Bo-bobo
Hold On, Bo-bobo

Stage 4: World of Babylon
Artist: Mari Saito
Lyrics: osamu
Composer: Hideo Suzuki

Summary

Lyrics

Japanese................................................... English Translation.........................................................................................
荒れた荒野も バサバサ森も
夢中で追いかけて
やっと追いついたけど
あなたの前では 何も言えずいるの
こっそり見てたら胸が張り裂けそうよ
ワケ なんかは 言えないけど
あなたと旅がしたいの
ちょっと待ってよ ボーボボ
ねえ駄目かな ボーボボ?
とても頼りになるけど

甘えてるばかりじゃ
駄目だよね絶対
私 強くなるよ

あそんでないで!ボーボボ
ふざけてないで!ボーボボ
あなたと一緒にいると
悩んでる暇も無いわ

いろんな所を 旅してきたけれど
何度も私を 助けてくれたけれど
あたし はあなたに 何かできたのかな?
どんなピンチでも
いつもマイペースだね
仲間達に 配慮ないけど
悪い奴は 許さない
頑張ってね ボーボボ
負けないでね ボーボボ
でも怪我だけは しないで

お願い勝って ボーボボ
絶対倒して ボーボボ
自由を守って

みんなも頑張ろうよ!!
すごく頑張ろうね!!
そして 精一杯 みんなで笑おうよ

次は何処へ行くのかも
わからない でも私はついてゆきたい
最後まで つらぬいて ボーボボ
あなたの ハジケた 心の全てを

どんな時でも サングラス
時々 判らないけど

私ついていくよ!
あなたについていくよ!
何処までも旅をしたい

そしてみんなで倒すの!
平和のために 戦うの!
怖くないよ
あなたと一緒に居れば
泣いて笑って怒って
そして チョット ツッコム の…
ねぇ待ってよ ボーボボ!!

甘えてるばかりじゃ
駄目だよね絶対
私 強くなるよ

あそんでないで!ボーボボ
ふざけてないで!ボーボボ
あなたと一緒にいると
悩んでる暇も無いわ

(何処までも…旅…旅…旅)
(ボーボーボーボーボボボボボボボボ)
Through the deserted wastelands and rustling forests,
I chased after you nonstop
And have finally caught up to you.
But now I stay in your sight without being able to utter a word,
And by even sneaking a peak at you, my chest will feel like bursting.
I can't say I have a reason,
But I just want to journey with you.
Hold on, Bo-bobo!
Can I please, Bo-bobo?
I will prove to be very reliable.

There's absolutely no way that
I can just keep acting like a spoiled child,
So I must become stronger.

Don't play around, Bo-bobo!
Don't mess around, Bo-bobo!
When I'm together with you,
I won't even have the time to be worried.

We've journeyed through so many different places,
And you've helped me out on so many occasions,
But was I ever able to help you with anything?
No matter what pinch you're in,
You always keep your own pace.
You never hold yourself back around your buddies,
But you never show mercy for the bad guys.
Do your best, Bo-bobo!
Don't lose the fight, Bo-bobo!
But please don't get hurt.

Please win, Bo-bobo!
You've got to defeat them, Bo-bobo!
Defend our freedom!

Everyone, let's all try our best!
Let's try really really hard!
Then, let's smile with all our might!

I don't even know where we're heading next,
But I want to go with you.
Carry it out to the end, Bo-bobo,
The entirety of your wigged-out heart!

You always wear a pair of sunglasses.
I don't always understand why,

But I want to go on the journey,
To go with you.
I want to journey with you no matter where we go.

We'll defeat them together!
We'll fight for the sake of peace!
I am not scared.
As long as I'm together with you,
I'll be able to cry, laugh, get angry,
And then maybe even be a little nosy.
Please hold on, Bo-bobo!

There's absolutely no way that
I can just keep acting like a spoiled child,
So I must become stronger.

Don't play around, Bo-bobo!
Don't mess around, Bo-bobo!
When I'm together with you,
I won't even have the time to be worried.

(No matter where we go, journey, journey, journey)
(Bo-bo-bo-bo-bobobobobobobobo)

External Links


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.