FANDOM


I Want to Embrace You Gently (素直に包見たい, Sunao Ni Tsutsumimitai) is a vocal song from the PlayStation 2 game, Bobobo-bo Bo-bobo Hajike Festival. It is performed, composed, and written by Mari Saito.

素直に包見たい

Sunao Ni Tsutsumimitai
I Want to Embrace You Gently

Hajike Matsuri Ending
Artist: Mari Saito
Lyrics: Mari Saito
Composer: Mari Saito

SummaryEdit

LyricsEdit

Japanese.......................................................... English Translation.......................................................................................
いつも傍にいたいななんて
我侭言って貴方を困らせてみた
お互いの時間は
いつも独り歩きしている

仕方が無いって我慢しなきゃいけない
でもいつだって私の胸締め付けている
好きだから離れられない
すぐに声が聞きたくなる

忘れられないよどんな時も
貴方のその甘い匂いが
鼻を擽ったその風に吹かれても
貴方はいない

もしも貴方も同じように
繋いだ手を離せないでいるなら
私はどんな事でもして
貴方を喜ばせたいな

見上げた夜空の中で光る
少し強いぐらいの風に背中を押されて
抱きしめた温もりは
いつだって 変わりはしない

忘れないでいて どんな時も
私はずっと傍にいるから
哀しい声はもう聞きたくないから
素直に包みたい

忘れられないよどんな時も
貴方のその甘い匂いが
鼻を擽ったその風に吹かれても
貴方はいない
Always saying that I want to stay right by you,
I was self-centered and caused you distress.
Despite that, all this time,
We have always been walking alone without the other.

I must put up with all this since there's nothing I can do,
But my bosom always feels painfully tight.
Because I love you, I cannot bring myself to leave you.
I want to always hear your voice.

I will not forget you, no matter when.
Even when your sweet scent is carried away
By the nose-tickling breezes,
You still won't be here with me.

If you, just like me,
Hadn't let go of the hands you were holding,
Then I'd be willing to do anything possible
Just to make you happy right now.

Sparkling in the night sky,
Being pushed in the back by the strong winds,
As I embraced your warmth,
I know this is the one thing that will never change.

Do not ever forget, that no matter when,
I will always stay by your side,
So I don't want to hear your saddened voice anymore.
I want to embrace you gently.

I will not forget you, no matter when.
Even when your sweet scent is carried away
By the nose-tickling breezes,
You still won't be here with me.


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.