FANDOM


Labyrinth of Love Ball (愛の迷宮舞踏会, Ai no Meikyū Butō-kai) is a vocal song from the PlayStation 2 game, Bobobo-bo Bo-bobo Hajike Festival. It is performed by MARI.T.

愛の迷宮舞踏会

Ai no Meikyū Butō-kai
Labyrinth of Love Ball

Stage 1: Hajike Village (Part 2)
Artist: MARI.T
Lyrics: osamu
Composer: Daisuke Kahara

Summary

Lyrics

Japanese........................................................................ English Translation.................................................................................
もうダメなんて 弱音を吐かずに
カブけ カブけ イッツァショータイム!
聞いてなくてもステージは待たない
飲みな たんと お酢を!

苦しかろう 妹の仇

たとえ画鋲を踏んでも
ヒロインの座は渡さない
これからのオンステージ
ほらよ寿司太郎
今でもタライは効くぜ
オウイエェー オウイエェー

ヘイユーイッツショータイム 狙うぜ賞を
ラブラビリンス開演 愛の迷宮
ビュッティが姫で おまえは犬役
お手!!

忌々しい小娘! 渡さないわよ
カットカット! そこはスクイズ!
そっちの監督?!
舞台のヒロインは私だけなの

お茶漬けビーム浴びても
そんなことはお構\いなしさ
あー死んでも食べない俺たち洋食はなんだよ
ありがとう 恥じ欠かせないためにきたのねロシナンテ!

魚魚操りの舞! 味噌汁お待ち
味噌汁にするなら 白味噌最高
シジミはダシじゃないぜ
頼むぜ親父

魚魚操りの舞2! お持ちなさい
蓋を開けたら親父になれる
素敵な土産を お持ちなさい
Without whining or giving up,
Just dance away! It's show time!
Even if you're not listening, and stage's not waiting.
Drink up! Lots and lots of vinegar!

It's bitter, isn't it?--Revenge for your little sister!

Even if I were to step on thumbtacks,
I will not hand over the heroine's throne.
Now watch me on stage,
You little quack!
Even now the wash bowl trick still works like a charm!
Oh yeah! Oh yeah!

Hey you, it's show time, and I'm shooting for the prize!
The Love Labyrinth will now start.
Beauty will be the princess, and you will play the dog.
Shake, boy!!

What an annoying little girl! I will not let you have it!
Cut, cut! You're supposed to do a squeeze play there!
What? YOU are the director?
But I am the one and only heroine on this stage.

Even if I were showered by Ochazuke Beams,
I wouldn't give a damn.
I won't eat any even if I die. What's wrong with liking Western food?
Thank you, Rocinante, for showing up and not embarrassing me.

Fishy-Fish Manipulation Dance! Here's the miso soup you ordered.
If you're having miso, then white miso is the best.
No, clams cannot be used to make soup stock!
I beg you, old man!

Fishy-Fish Manipulation Dance 2! Please bring that thing to me.
That thing which turns you into an old man as soon as you open it.
Please bring me one of those wonderful souvenirs.


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.