Let's Scoop the Goldfish

Let's Scoop the Goldfish (メルヘンチック遊園地, Kingyo to Daradappu) is a vocal song from the PlayStation 2 game, Bobobo-bo Bo-bobo Hajike Festival. It is performed by Kenichiro Tanimoto and MASAKI.

メルヘンチック遊園地
Kingyo to Daradappu Let's Scoop the Goldfish
Stage 3: Fairytale Land (Part 2)
Artist:	Kenichiro Tanimoto (Vocals) MASAKI (Rap)
Lyrics:	osamu
Composer:	Hideo Suzuki

Lyrics

Japanese..................................................

English Translation..........................................................................

私キレイ？　私キレイ？ へっくん私　今キレイかな？ 言ってくれよ　照れずに言えよ とにかく皆に見せ付けてやれよ 新婚生活は苦行の始まり ２年も経てば悪夢に変わるさ ウェディングケーキ入刀 ニュニュニュ入刀　ニュニュニュ入刀 ニュニュニュ入刀　ニュニュニュ入刀 でも来週から佐藤なんだよな俺 とにかく俺たち守りなれてる 毎日守って守り続けてる 心の目で見て　肌で感じて どんな時にも　守り勝つまで 神奈川県立桜山商業高校 ディフェンス部主 金田たつじ　ファイト 桜山商ファイ！ 桜山商ファイ！ 桜山商ファイ！ 桜山商ファイ！ そして掴め栄光 SDC　ファイッ　ファイッ！ 命をかけて掬うのさ それが金魚でも 全財産かけて それが男の生き様なのさ みんな黙って見ていろよ！ 春風と共に　芽（いのち）はぐくみ 夏には灼熱の　太陽の花ひらく 秋には大地の色した果実　実らせ 冬には首領パッチが 新たな首領パッチが誕生するでしょう そんな私を植えてください ひき逃げアタック重罪だぜ ひき逃げアタック自首しな 諦めないぜ俺たち 交通安全さ　交通安全さ

Am I pretty? Am I pretty? Dear He-kun, am I pretty right now? Just say it already. Don't be shy and say it. You at least need to show everyone our love. Marriage is just the beginning of all kinds of hardships, And after two years have passed, it'll turn into a nightmare. Now cut the wedding cake. Cut-cut-cut cut the cake. Cut-cut-cut cut the cake. Cut-cut-cut cut the cake. Cut-cut-cut cut the cake. Starting next week, I'll be known as Mrs. Sato. Anyway, we've been defending, And will continue defending. Look with your inner eye, and feel with your naked skin. We'll be defending until we come through. Kanagawa Prefectural Sakurayama Business High School, Captain of the Defense Club, Kaneda Tatsuji, fight! Sakurayama Business High, Fight! Sakurayama Business High, Fight! Sakurayama Business High, Fight! Sakurayama Business High, Fight! Then seize the glory! SDC (Sakurayama Defense Club), fight fight! Scoop as if your life depends on it, Even if you're only scooping goldfish. Bet with everything you have! That's how a real man does things! Everyone else just shut up and keep watching! Together with the spring breezes a new sprout will bud, In summer, a scorching sunny red flower will bloom, In autumn, it will bear a ripe fruit of earth's color, And in winter, out of the old Don Patch, A brand-new Don Patch should be born. Thus, please plant the old me. A hit-and-run attack is a felony! For your hit-and-run attack, go turn yourself in! We will never forget the importance of Road safety! Road safety!

Music